No. Una bomba auxiliar (o bomba *jockey*) no está diseñada para funcionar de forma continua. Se pone en marcha automáticamente cuando la presión del sistema de protección contra incendios desciende por debajo de la presión de arranque preestablecida y se detiene una vez que se restablece la presión del sistema.

Una bomba jockey —también denominada bomba auxiliar de un sistema contra incendios— es una bomba pequeña que se utiliza para mantener la presión del sistema y evitar que la bomba principal contra incendios arranque innecesariamente. Comprender cuándo se pone en marcha y cuándo se detiene, así como las razones por las que podría permanecer en funcionamiento, ayuda a los operadores a identificar posibles problemas en el sistema de protección contra incendios.

¿Qué es una bomba jockey?

Imagen | Diagrama del principio de arranque y parada de la bomba jockey

A diferencia de la bomba contra incendios principal, una bomba auxiliar (o bomba *jockey*) normalmente maneja un caudal relativamente bajo mientras mantiene la presión requerida del sistema.

¿Cómo funciona una bomba jockey junto con la bomba principal contra incendios?

La bomba jockey y la bomba principal contra incendios cumplen funciones diferentes.

En condiciones normales, la bomba jockey mantiene la presión de la tubería del sistema de protección contra incendios. Cuando la presión disminuye ligeramente, la bomba jockey se pone en marcha automáticamente y restablece la presión.

Si se produce una caída de presión mayor o sostenida, como una descarga significativa de agua del sistema de protección contra incendios, la bomba principal contra incendios podría ponerse en marcha de acuerdo con los ajustes de presión y la lógica de control del sistema.

Esta disposición ayuda a evitar que la bomba contra incendios principal arranque innecesariamente debido a pequeñas fluctuaciones de presión.

¿Cuándo arranca una bomba jockey?

Imagen | Detalles de la falla de la bomba jockey

（1） Caída de presión del sistema: la presión desciende por debajo del punto de arranque preestablecido.

（2） Se producen fugas leves: las pequeñas fugas pueden reducir gradualmente la presión del sistema.

（3） Cambios de temperatura: Los cambios en la temperatura del agua pueden afectar la presión del sistema.

（4）Pruebas o mantenimiento: La descarga de agua durante las pruebas puede reducir temporalmente la presión.

（5）Problemas con válvulas o componentes: una válvula de retención con fugas u otro componente defectuoso puede provocar una pérdida de presión recurrente.

Las presiones exactas de arranque y parada deben coordinarse con la bomba principal contra incendios y con el diseño general del sistema de protección contra incendios.

¿Cuándo se detiene una bomba jockey?

Tras ponerse en marcha, la bomba jockey continúa funcionando hasta que la presión del sistema alcanza el punto de parada preestablecido. A continuación, se detiene automáticamente.

Un sistema correctamente ajustado debería permitir que la bomba auxiliar (jockey) arranque y se detenga según sea necesario, en lugar de funcionar de forma continua.

¿Por qué sigue funcionando mi bomba jockey?

Si su bomba auxiliar (jockey) sigue funcionando continuamente o arranca y se detiene con frecuencia, esto podría indicar un problema que requiere investigación.

Las causas comunes incluyen:

1. Fuga de agua en la tubería o en el sistema de protección contra incendios.

2. Ajustes de presión incorrectos entre la bomba auxiliar (jockey) y la bomba principal contra incendios.

3. Una válvula de retención defectuosa que permite que la presión disminuya.

4. Rendimiento de la bomba insuficiente para alcanzar la presión de parada requerida.

5. Problemas de detección o control de presión.

El funcionamiento continuo no debe considerarse simplemente como algo normal. Verificar la presión del sistema, las válvulas, la línea de detección y el rendimiento de la bomba puede ayudar a identificar la causa.

Bomba jockey frente a bomba principal contra incendios

La bomba jockey no sustituye a la bomba principal contra incendios. Ambas bombas funcionan conjuntamente como parte del sistema de protección contra incendios.

Tipos comunes de bombas jockey

Las bombas multietapa verticales se consideran habitualmente para aplicaciones de bombas auxiliares de mantenimiento de presión (*jockey pumps*), ya que su estructura compacta permite generar la presión requerida con un caudal relativamente bajo. Dependiendo de los requisitos del sistema, también pueden utilizarse bombas multietapa horizontales y bombas de turbina regenerativa.

Al seleccionar una bomba jockey, considere el caudal requerido, la presión, los ajustes de arranque y parada, la configuración de la tubería, el espacio de instalación disponible y la compatibilidad con el sistema completo de protección contra incendios.

Requisitos de instalación de la bomba jockey

Imagen | Instalación de la bomba jockey

Los ajustes de presión de la bomba deben coordinarse con la bomba principal contra incendios y con el diseño del sistema. Los detalles de instalación y los ajustes de control deben cumplir con los requisitos aplicables del proyecto, las instrucciones del equipo y la normativa local de protección contra incendios.

¿Por qué elegir Purity para aplicaciones de bombas jockey?

Imagen | Bomba Jockey PVT/S

Purity cuenta con más de 16 años de experiencia en la fabricación de bombas, una fábrica independiente de 60.000 m², una producción anual superior a las 150.000 unidades y suministra productos a clientes en más de 140 países. Asimismo, la empresa posee más de 130 certificados y patentes, incluidas las certificaciones CE, UL, ISO y SASO.

Para proyectos OEM/ODM o aplicaciones de sistemas de protección contra incendios, Purity puede ofrecer servicios de selección de bombas y soporte técnico basados en los requisitos de su proyecto.

Preguntas frecuentes sobre la bomba jockey

¿Se supone que una bomba jockey debe funcionar continuamente?
No. Normalmente se pone en marcha cuando la presión del sistema desciende y se detiene una vez que se restablece la presión.

¿Con qué frecuencia debe funcionar una bomba jockey?
Depende del sistema de protección contra incendios. Un funcionamiento ocasional puede ser normal, mientras que un funcionamiento continuo o muy frecuente podría indicar una fuga o una configuración incorrecta.

¿Por qué sigue funcionando mi bomba jockey?
Entre las posibles causas se incluyen fugas, problemas de ajuste de presión, válvulas defectuosas, rendimiento insuficiente de la bomba o problemas de control de presión.

¿Cuándo debe arrancar una bomba jockey?
Se pone en marcha automáticamente cuando la presión del sistema cae por debajo de la presión de arranque preestablecida.

¿Sustituye la bomba jockey a la bomba principal contra incendios?
No. La bomba auxiliar (o bomba *jockey*) mantiene la presión, mientras que la bomba principal contra incendios suministra el caudal más elevado requerido ante una demanda importante de agua para la extinción de incendios.

Conclusión

Una bomba jockey no está diseñada para funcionar continuamente. Su función es mantener la presión del sistema de protección contra incendios y compensar pérdidas de presión relativamente pequeñas. Una vez restablecida la presión, debe detenerse automáticamente.

Si una bomba auxiliar (jockey) funciona de manera continua o realiza ciclos con demasiada frecuencia, verifique si hay fugas, ajustes de presión incorrectos, problemas en las válvulas o deficiencias en el rendimiento de la bomba. Seleccionar la bomba adecuada y coordinar sus ajustes con los de la bomba principal contra incendios es fundamental para el funcionamiento fiable del sistema.

Para la selección de bombas jockey, requisitos OEM/ODM o asistencia técnica, contacte a Purity Pump: Bombas confiables. Soluciones profesionales.